É possível monitorar máquinas virtuais (VMs)?

Não. O NDD Orbix é voltado ao monitoramento de computadores físicos. Por esse motivo, o monitoramento de máquinas virtuais não é realizado.